Охлаждение без ГМО: китайцы сделали комичные ошибки в надписях на выставке

Фото: engagintech.com

Комические надписи в вывесках китайских бизнесменов были сделаны на международной промышленной выставке "Иннопром" в Екатеринбурге. Об этом пишет портал russian.rt.com.

Фото: facebook.com

Это произошло из-за того, что китайские участники использовали при переводе Google Translate. Одна из вывесок гласила: "Внутренняя Монголия Ходорковского уголь колесо manufacturing LTD". Другая предлагала "охлаждение без ГМО".

По словам директора деловой программы "Иннопрома" Антона Атрашкина, российские представители объяснили перевод китайским товарищам и посмеялись вместе с ними. Он также отметил, что в выставке участвуют представители малого китайского бизнеса, которые не имеют возможности привлечь квалифицированного переводчика и поэтому они используют Google Translate.