Прямой эфир

Слушать радиостанции Барнаула
Новости

Филологи нашли ошибку в бюллетенях для голосования по поправкам

, ИА "Амител"
Специалист предложил свой вариант исправления стилистической неточности
Фото: 24sibinfo.ru

Фото: 24sibinfo.ru

Заведующий отделом Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН Анатолий Баранов рассказал РБК о том, что в бюллетенях для голосования по поправкам в Конституцию есть стилистическая неточность.

"Мне кажется, что это стилистическая неточность, которая связана с неправильной передачей смысла. Формулировка "в Конституцию" предполагает, что эти поправки как бы отдельно от Конституции", – отметил Баранов. 

Эксперт отметил, что в этом вопросе он озвучивает личное мнение, а не позицию Института русского языка РАН, но при этом сказал, что в данном случае правильнее было бы написать поправки "в Конституции". 


Автор:
Илья Звягинцев корреспондент 89835435661

Комментарии

27.06.2020 16:26
- гость -

Даже до Баранова дошло.

27.06.2020 16:29
- гость -

Это не стилистика, а грамматика

27.06.2020 16:32
- гость -

Куда - в Конституцию, где - в Конституции.

27.06.2020 16:37
гость

А юридически ПОПРАВКИ и ИЗМЕНЕНИЯ в Конституцию это одно и то же?

27.06.2020 16:43
Alex1976

Не тем занимаются, это все отвлечение народа всякими путями от сути, а вот сами изменения вот это печаль.

27.06.2020 16:45
- гость -

Куда - в Конституцию, где - в Конституции.

Тогда стилистика.

27.06.2020 17:52
- гость -

Вы одобряете изменения куда , в Конституцию. Куда режет слух.

Вы одобряете изменения где , в Конституции. Здесь уже нормально.

27.06.2020 18:01
CALIBR

Институт русского языка имени Виноградова попытался предотвратить грубую грамматическую ошибку в бюллетене общероссийского голосования по поправкам к Конституции РФ, но безуспешно. Об этом рассказала ведущий научный сотрудник института, кандидат филологических наук Ольга Северская, соавтор программы «Говорим по-русски» в эфире радиостанции «Эхо Москвы». Научное учреждение еще на стадии подготовки бюллетеней проинформировало организаторов голосования об ошибочной формулировке вопроса, вынесенного на голосование, однако те проигнорировали замечание специалистов.

Отметим, что многие участники голосования, в том числе филологи и политологи, обратили внимание на серьезную грамматическую ошибку в утвержденной президентским указом формулировке «Вы одобряете изменения в Конституцию Российской Федерации?» в бюллетене для голосования.
По словам Ольги Северской, данная формулировка действительно нарушает норму языка. Эксперт отметила, что слово «изменения» в этом случае можно использовать только в предложном падеже. «Если мы настаиваем на «изменениях», то только «в Конституции»», – сказала филолог, предположив, что «грамотеи, которые составляли бюллетень, просто пропустили слово «вносимые» и решили, что и так сойдет».

Северская призналась, что ей «грустно, смешно и странно» от того, что «закрепляя поправками в Конституции статус русского языка как государственного и необходимость его охранять, эта же норма, по сути, грубо нарушается уже в документе, которым нам предлагают за это проголосовать».

27.06.2020 18:11
жуть

Безграмотная формулировка.
Вы одобряете изменения в Конституции РФ?
Вы одобряете внесение изменений в Конституцию РФ?

27.06.2020 18:53
Дима

Вы одобряете изменения в Конституции РФ?

Если сформулировать так, то кажется, что изменения уже приняты)

27.06.2020 19:09
- гость -

Крестится надо этим экпертам,коли что кажется.

27.06.2020 19:15
- гость -

Вы отмечаете своим голосом внесенные поправки.Одобряете или нет.Что непонятно?Если вы либераст,так прочитайте несколько раз и немного подождите пока дойдёт до головы через задницу.

28.06.2020 08:04
гость

Так организаторы всё правильно и сделали: для малограмотного лохтората с похмела и так сойдёт, на них и расчёт: чем меньше буков в формулировке, тем быстрее поймут что написано на бумажке.

28.06.2020 08:34
могиканин

от кого вы грамотности ждете? там какие персонажи этим занимались?одна прыгунь даже прочитала впервые в жизни. сама созналась,вот только русского языка выучить не удосужились списалисты.

28.06.2020 09:50
- гость -

Может имеется в виду множественное число? Поправки во ВСЕ конституции мира?

28.06.2020 14:12
- гость -

Филологических правы.. но у нас 95% людей не знает русский язык , вряд ли они поймут

28.06.2020 15:51
Мимопроходящий

Это голосование вообще - одна большая ошибка.

Войти     Зарегистрироваться
Имя
Архив новостей