"Горе от ума". Что напутала Наталья Поклонская?

Депутат Госдумы Наталья Поклонская 18 октября стала гостем радио "Вести FM". Во время эфира экс-прокурор Крыма с ошибкой процитировала фразу Чацкого из пьесы Александра Грибоедова "Горе от ума".

"Знаете, как говорится, "служить хочу, да прислуживать тошно", – заявила народная избранница, добавив, что "это наш великий полководец Суворов сказал так".

Ведущая поправила Поклонскую, сказав, что речь идет о фразе Чацкого из пьесы Лермонтова "Горе от ума".

"И Суворов тоже! Значит, они оба сказали", – парировала Поклонская.

Спустя пару секунд ведущая извинилась за оговорку и назвала истинного автора пьесы.

Цитата "Служить бы рад, прислуживаться тошно" на самом деле принадлежит главному герою стихотворной комедии Александра Грибоедова "Горе от ума".

Читайте также: Тайные связи: о чем фильм "Матильда" и так ли он далек от истории?

Ее молодой человек произносит в беседе с предполагаемым тестем Фамусовым, когда отец Софьи интересуется, будет ли Чацкий жениться на ней. Далее у них происходит следующий диалог:

"Фамусов

Скажи, тебе понравилась она?

Обрыскал свет; не хочешь ли жениться?

Чацкий

А вам на что?

Фамусов

Меня не худо бы спроситься, ведь я ей несколько сродни;

По крайней мере, искони отцом недаром называли.

Чацкий

Пусть я посватаюсь, вы что бы мне сказали?

Фамусов

Сказал бы я, во-первых: не блажи,

Именьем, брат, не упрекай оплошно,

А, главное, поди-ка послужи.

Чацкий

Служить бы рад, прислуживаться тошно.

Фамусов

Вот то-то, все вы гордецы!

Спросили бы, как делали отцы?.."

Возможно, депутат спутала фразу великого полководца Александра Суворова, в которой он раскрыл причины своих чудачеств:

"Меня хвалили цари, любили воины, друзья мне удивлялись, ненавистники меня поносили, при дворе надо мною смеялись. Я бывал при дворе, но не придворным, а Эзопом, Лафонтеном: шутками и звериным языком говорил правду".

В последнее время Наталья Поклонская удивляет пользователей соцсетей своими высказываниями. Сначала она сравнила Ленина с Гитлером. Позже потребовала от Генеральной прокуратуры организовать проверку фильма "Матильда", который еще даже до конца не готов. Последняя оговорка про Суворова подлила масла в огонь, и соцсети взорвались от едких высказываний в ее адрес.