Вопрос дня



Какие изменения ждут российские кинотеатры и что такое тифлокомментарии?

, ИА "Амител"
Речь идет о фильмах, созданных за счет выделенных государством средств

Российские кинотеатры станут доступнее для людей с ограниченными возможностями благодаря вступлению в силу нового федерального закона. Что конкретно изменится и когда это произойдет, читайте в рубрике "Вопрос-ответ".

1
Кинотеатры станут доступнее для инвалидов?

Да. Кинопроизводители полнометражных национальных художественных и анимационных фильмов должны включать в свои работы субтитры и тифлокомментарии. Речь идет исключительно о кинолентах, которые были произведены при государственной поддержке. Закон вступает в силу с 1 июня 2017 года, за исключением отдельных положений. 

Кроме того, с 1 января 2018 года законом вводится обязанность демонстраторов фильмов сделать кинозалы доступными для людей с ограниченными возможностями.

2
Что такое тифлокомментарии и субтитры?

Тифлокомментарии — это дополненная аудиодорожка к фильму, которая подробно описывает между репликами героев, что сейчас происходит на экране. По такому принципу подаются радиотрансляции спортивных соревнований, во время которых слушатели по пояснениям комментатора могут визуализировать картинку.

Если в начале фильма, адаптированного для слепых, будет ролик студии, например, кинокомпании "20th Century Fox", то диктор скажет: "Большие золотые буквы "20 век Fox" освещаются софитами, на заднем плане виднеется Лос-Анджелес".

Комментарии будут приводиться на протяжении всего фильма. Они помогают слепым "увидеть", отчасти благодаря воображению, кинофильм.

Субтитры предполагают дублирование информации для зрителей с нарушением слуха звуковой дорожки кинофильма или телепередачи.


 

Читайте также в сюжете: Законы-2017

Комментарии

31.05.2017 10:58
месный

Нужно сделать так. Если фильм снимали за бюджетные деньги, полностью или там частично, то после просмотра зритель должен оставить свой отзыв обязательно - понравилось или нет, тот кто не оставил - автоматом не понравилось, а далее если понравилось тока 80ти процентам от посмотревших то создатели должны вернуть назад 20% от полученной суммы. Ну а если не понравилось большинству то ещё и штраф с создателей.

Войти     Зарегистрироваться
Имя
Архив новостей