Издана одна из древнейших богослужебных книг - Луцкое Евангелие

Волынская епархия Украинской Православной Церкви подготовила факсимильное издание уникального манускрипта XIV века – первого и пока единственного издания Луцкого Евангелия, - передает ИТАР-ТАСС.

"Эта рукопись была написана профессиональным писцом, который обладал хорошими навыками", - рассказывает профессор Московской духовной академии Алексей Пентковский.

"Люди переписывали слово за словом. Буква за буквой и составляли целые книги", - отмечает Митрополит Луцкий и Волынский Нифонт.

Подлинник рукописи, представляющий большую художественную ценность, доступен лишь крайне узкому кругу специалистов и хранится ныне в Российской государственной библиотеке в Москве. Туда он попал из собрания графа Румянцева. Но где Евангелие находилось до этого - более трех веков, специалисты сказать затрудняются.

Известно лишь, что он была написано в несуществующем ныне Спасском Красносельском мужском монастыре близ древнего города Луцк. В рукописи переданы тонкости церковнославянского языка тех мест и способ написания букв.

"Особенности относятся к орфографии, которые отражают фонетику характерную для южных регионов", - поясняет профессор Московской духовной академии Алексей Пентковский.

Изданная факсимильная копия  почти полностью сохраняет натуральный размер текстов и украшений книги. Страницы воспроизводятся в оригинальном виде, цвете и объеме без чистки и ретуши, кроме того сохраняются все приписки. Всего вышла тысяча экземпляров. Большинство будет передано в музеи и библиотеки. Изучать особенности древнего луцкого письма теперь будут и в Московской духовной академии. Туда передали один из подарочных экземпляров.