Супруга президента Эстонии извинилась перед кондитерами за то, что назвала их конфеты "krapp"

Супруга президента Эстонии Эвелин Ильвес извинилась перед известной эстонской кондитерской маркой Kalev за призыв отказаться от употребления продукции этой компании, - сообщает DELFI.

Извинения Ильвес последовали после того, как в СМИ просочились отрывки из частной переписки первой леди Эстонии, в которой та якобы призвала детей не есть конфеты Kalev из-за содержания в них ненасыщенных транс-жиров. Рассуждая о продукции Kalev, Ильвес назвала ее словом "krapp", что было истолковано как калька с английского слова "crap", то есть "дрянь", "дерьмо", "мусор".

В письме с извинениями, направленном в Kalev, Ильвес подчеркнула, что ее точка зрения содержалась в личной переписке и была передана с искажением смысла. Комментируя приписанный ей призыв бойкотировать конфеты Kalev, супруга президента заявила, что "это никогда не было моей целью".

Высказывание Ильвес, в котором та усомнилась в качестве продукции Kalev, вызвало негативную реакцию со стороны руководства кондитерской компании. Представитель Kalev Моника Хейнранд тогда заявила, что продукция компании отвечает всем требованиям, а содержание растительных жиров в конфетах никогда не превышало допустимых норм.

Вскоре в президентской канцелярии отметили, что слова Эвелин Ильвес были истолкованы неправильно, и первая леди Эстонии не призывала бойкотировать продукцию Kalev.

Иллюстративное фото с сайта myudm.ru