Выдающийся русский кинорежиссер Алексей Герман сегодня отмечает 70-летие

Сегодня, 20 июля, кинорежиссер Алексей Герман отмечает 70-летие. Сын известного писателя Юрия Германа, Алексей Герман учился ремеслу у таких мэтров, как Григорий Козинцев и Георгий Товстоногов. А ныне его самого называют живым классиком.

На недавнем "Кинотавре" он был удостоен приза "За выдающийся художественный вклад в развитие российского кинематографического искусства".

Создатель фильмов "Проверка на дорогах", "Мой друг Иван Лапшин", "Двадцать лет без войны" и "Хрусталев, машину!" сейчас заканчивает работу над, пожалуй, главным фильмом своей жизни - экранизацией повести Стругацких "Трудно быть богом", которая у Германа будет называться "Историей арканарской резни".

"Знаете, чем мы занимались? Изучали средневековый европейский мат. Дело-то происходит в средневековом обществе, но на другой планете, поэтому герои должны ругаться не по-русски", - рассказали "Известиям" в съемочной группе Германа.

- Я снимаю эту картину долго, - отметил Герман. – Надо мной любят смеяться, что я снимаю ее восемь-девять лет. Смеются безграмотные люди. За границей есть огромное количество режиссеров, которые снимают фильмы по семь, восемь, девять лет... И если есть возможность делать долго, то это хорошо, потому что лучше сделаешь…
Мы сейчас заняты подготовкой к последней стадии озвучания картины, потом будет музыка, потом эти пленки будут сводиться, потом последует шумовое озвучание, а потом все пленки сведут в одну. В остальном картина практически готова.

Для того, чтобы что-то получилось, получилась бы другая планета, нам нужен был другой тип лиц. Таких, в общем, босховских. Мы искали их повсюду, нашли и стали их учить на артистов...

Мы не ограничивались чешскими актерами (часть съемок фильма "Трудно быть богом" велась в Чехии") - они либо не интересны нам, либо очень дороги. Мы приглашали людей с улицы, рабочих - в принципе, это массовка, которая играет роли. И даже из домов, где живут люди с неадекватным поведением, из богаделен - приглашали самых разных людей.

Фокус в том, что из этого всего - плюс актеры, конечно, - надо было составить ансамбль, что сделать не очень просто... Очень мало кто способен сыграть с типажами. Потому что типаж вроде ничего не играет, но на самом деле он выкладывает на экран маленький кусочек своей неподражаемой личной жизни. Если он живой, то это дает колоссальный эффект, на который ни один большой артист не способен. Артист его переиграет в один момент - но только если нужно сыграть перемену в состоянии, то есть перейти от веселья к слезам. Этого типаж сделать не может...

Эти босховские люди очень много дали, я им очень благодарен. Но их надо озвучивать теперь, а попробуй их озвучь! Их самих ими же - не озвучишь, этого сделать они никогда не смогут...

"Я озвучанием все это могу погубить, превратить это в нормальную, рядовую, скушную киношку. А я надеюсь, что моя картина будет интересной тем, кто любит вообще киноязык, а не тем, кто любит в кино рассказ, пусть и лихо закрученный, который в принципе надо читать в книжке, а не смотреть кино... У нас кино в основном делается для лентяев, которым лень читать... Пусть мой фильм не посмотрят миллионы. Но я не хочу снимать то, что сейчас "дуют" у нас на экранах", - подытожил режиссер.

Фото: Известия.