Достоевский оказался самым читаемым русским писателем в Европе
Следом идут Чехов, Булгаков и Толстой
15 августа 2026, 19:54, ИА Амител
Федор Достоевский — самый востребованный русский писатель среди немецкоязычных читателей в Европе. Об этом в беседе с РИА Новости сообщил Александр Ницберг — поэт, переводчик и лауреат российской премии "Читай Россию" и Государственной премии Австрии в области художественного перевода.
По словам Ницберга, следом за Достоевским в списке популярных у немецкоязычной аудитории авторов идут Антон Чехов, особенно востребованный в театральном репертуаре, Михаил Булгаков и Лев Толстой.
«Мне кажется, именно Достоевский занимает особое место», — подчеркнул собеседник агентства.
Интерес к русской классике наблюдается и во Франции. Как ранее рассказал изданию внук экс‑президента Шарля де Голля, среди любимых французских читателей русских писателей — Федор Достоевский, Лев Толстой, Николай Гоголь, Иван Тургенев и Александр Пушкин.
Александр Ницберг родился в Москве, в 1980 году эмигрировал вместе с семьей из СССР и около 40 лет жил в Германии и Австрии, где занимался переводом произведений русских классиков — в том числе Пушкина, Достоевского и Булгакова. В 2023 году он вернулся в Россию.
0
0
2
0
0
0
Комментарии 20
20:02:12 15-08-2026
Без указания количества европейцев, прочитавших Достоевского (хоть что-нибудь), эта новость, ну просто от слова «НИ О ЧЁМ», по той причине, что, например может быть так, что Достоевского прочитали два европейца, а остальных писателей не прочитал ни один европеец, и это будет соответствовать сути новости. А словам Ницберга веры НЕТ
09:32:36 16-08-2026
Гость (20:02:12 15-08-2026) Без указания количества европейцев, прочитавших Достоевского... Однако в Англии его роман "Преступление и наказание" выпустили через два года после публикации в России.Классика.Не путать с квасом ))
20:12:42 15-08-2026
Не удивительно, что они нас боятся. Тут даже зная внутреннюю специфику читаешь и жить не хочется от безысходности бытия
11:16:27 16-08-2026
Гость (20:12:42 15-08-2026) Не удивительно, что они нас боятся. Тут даже зная внутреннюю... Ибо наш путь во мраке....Там такая свобода мысли....без стакана не разберёшься....
21:44:46 15-08-2026
Толстой, Тургенев, Салтыков-Щедрин - норм. А федор михалыч - ....
22:40:51 15-08-2026
Естественно Достоевский номер один, я думаю он и в России займет первую позицию.
05:15:27 16-08-2026
Гость (22:40:51 15-08-2026) Естественно Достоевский номер один, я думаю он и в России за... С чего бы вдруг? В России Пушкина с бОльшим удовольствием читают. Это европейцам сложно оценить прелесть русского языка Пушкина, им Достоевский доступнее. Вот и читают, что понятнее им.
08:50:29 16-08-2026
Гость (05:15:27 16-08-2026) С чего бы вдруг? В России Пушкина с бОльшим удовольствием чи... "А помнишь ли как были мы в Париже?..."@Александр Сергеевич Пушкин.
08:58:42 16-08-2026
Гость (22:40:51 15-08-2026) Естественно Достоевский номер один, я думаю он и в России за... Я его всего прочитал.все 10 томов,включая Дневник писателя с некоторыми интересными страницами.Это когда я на два года точке служил ямщиком.
07:12:12 16-08-2026
в школе точно читать не должны.
рассадник неврастении
09:05:04 16-08-2026
Трагати (07:12:12 16-08-2026) в школе точно читать не должны.рассадник неврастении ... Владимир Ильич Ленин с Вами бы согласился(будь Он Жив).Путаник он какой-то(Ф.М.Достоевский),в психологии ковыряется...
10:27:16 16-08-2026
Гость (09:05:04 16-08-2026) Владимир Ильич Ленин с Вами бы согласился(будь Он Жив).Путан...
толкиен, булгаков,шолохов, ильф и петров, довлатов
литература должна давать ориентиры, или вызывать улыбку, пусть и саркастическую.
А не желание наложить руки
11:01:00 17-08-2026
Трагати (10:27:16 16-08-2026) толкиен, булгаков,шолохов, ильф и петров, довлатовли... Тут я с вами не солидарен.Ибо сказано в Писании;Самоубийство это смертный грех.Только Бог распорядится когда тебе копыта откинуть.
08:08:29 16-08-2026
Секрет полишинеля. Ещё в мою бытность ученицы старших классов советской школы на уроках литературы учительница нам говорила, что за рубежом самый наш популярный писатель - это Достоевский Ф.М. При этом она давала этому вполне понятное объяснение, а не просто констатировала факт.
09:22:08 16-08-2026
А что толку?Как сказал при встрече в Ясной Поляне великий русский писатель Максим Горький ещё более великому Льву Толстому;"Толк-то есть,да не затолкан весь."
13:22:09 16-08-2026
Ф.М. Достоевский в общем то плохой писатель.
10:07:36 17-08-2026
Гость (13:22:09 16-08-2026) Ф.М. Достоевский в общем то плохой писатель.... А по лицу?А обухом топара в темя?
10:14:39 17-08-2026
Гость (13:22:09 16-08-2026) Ф.М. Достоевский в общем то плохой писатель.... Некоторым евреям он не нравится.
10:20:06 17-08-2026
Гость (10:14:39 17-08-2026) Некоторым евреям он не нравится.... Обзор от ИИ
Владимир Ленин крайне негативно относился к творчеству Фёдора Достоевского. В своем письме к Инессе Арманд от 5 июня 1914 года Ленин назвал писателя «архискверным», раскритиковав его за «смакование мерзости», психическую патологию и религиозное «кликушество».
10:46:53 17-08-2026
Мусик (10:20:06 17-08-2026) Обзор от ИИ Владимир Ленин крайне негати... А кому не нравится,пусть за дверью постоят.